1 00:00:05,040 --> 00:00:07,080 {\an8}Ik heb het gevoel dat ik er helemaal alleen voor sta. 2 00:00:07,160 --> 00:00:08,880 {\an8}-Wat? -Ik ben echt eenzaam. 3 00:00:10,040 --> 00:00:11,760 {\an8}Ik verhuis terug naar huis. 4 00:00:11,840 --> 00:00:13,240 Zij is daar beneden, ik ben hier. 5 00:00:13,320 --> 00:00:15,080 -Het is nog niet voorbij, het is gewoon... - Geen huwelijk meer. 6 00:00:15,160 --> 00:00:17,080 Bedankt, Smid. Dit vrolijkt mij echt op. 7 00:00:17,160 --> 00:00:18,560 Ik neem haar mee vanavond bingo, heb je zin om te komen? 8 00:00:18,640 --> 00:00:19,640 Mag ik Dave meenemen? 9 00:00:19,720 --> 00:00:22,240 -Jullie zijn rustig nu een item, nietwaar? -Ik weet. 10 00:00:22,320 --> 00:00:23,520 -Jason. -Wat is er aan de hand? 11 00:00:23,600 --> 00:00:25,880 Het gaat over Dave. Hij weet het. 12 00:00:25,960 --> 00:00:28,760 -In godsnaam! -O, waarom heb ik het hem verteld? elk verdomd ding? 13 00:00:28,840 --> 00:00:30,560 -Wat, zelfs over... -Ja, alles! 14 00:00:30,640 --> 00:00:32,960 Ik mis hem gewoon zo erg! 15 00:00:33,040 --> 00:00:34,240 Ik mis haar gewoon zo erg. 16 00:00:34,320 --> 00:00:35,400 Ik haat dit! 17 00:00:35,480 --> 00:00:37,800 -Wanneer kan ik je zien? -Wanneer je maar wilt! 18 00:00:37,880 --> 00:00:39,040 Ik hou van je, Stacey. 19 00:00:39,120 --> 00:00:40,800 Ik hou van je, schat. 20 00:00:40,880 --> 00:00:42,480 Het komt goed met ons, nietwaar? 21 00:00:42,560 --> 00:00:43,880 Natuurlijk zijn wij dat! 22 00:00:43,960 --> 00:00:45,080 Natuurlijk zijn wij dat! 23 00:00:46,640 --> 00:00:48,600 Hallo! Ben je aan het werk? 24 00:00:48,680 --> 00:00:50,400 Ja, je hebt me net gebeld op mijn werknummer. 25 00:00:50,480 --> 00:00:52,000 (giechelend) Oh ja! 26 00:00:53,160 --> 00:00:55,200 Ben je teruggekomen oké gisteravond? 27 00:00:55,280 --> 00:00:57,200 Ik weet niet waarom je naar beneden kwam alleen voor de avond. 28 00:00:57,280 --> 00:00:58,280 Omdat ik je wilde zien. 29 00:00:58,360 --> 00:00:59,400 Je moet kapot zijn. 30 00:00:59,480 --> 00:01:00,480 Nou, het is prima. 31 00:01:00,560 --> 00:01:02,360 Nou, kijk, ik heb besloten, 32 00:01:02,440 --> 00:01:03,880 Volgende keer kom ik naar jou toe. 33 00:01:03,960 --> 00:01:05,080 Dat hoeft niet. 34 00:01:05,160 --> 00:01:06,360 Ik heb mijn ticket geboekt. 35 00:01:06,440 --> 00:01:08,400 -Echt? -Ik wil. 36 00:01:08,480 --> 00:01:10,200 -Ik wil naar boven komen. -Dat is briljant. 37 00:01:11,080 --> 00:01:12,160 Ja. 38 00:01:22,440 --> 00:01:24,800 -Stacey! -Hallo! 39 00:01:24,880 --> 00:01:26,840 Het spijt me zo dat ik te laat ben. Het verkeer was belachelijk. 40 00:01:26,920 --> 00:01:28,320 Het is oké. 41 00:01:31,080 --> 00:01:32,160 Kom hier. 42 00:01:37,240 --> 00:01:38,280 Rechts. Zullen we, eh... 43 00:01:38,360 --> 00:01:40,240 -Ja. Ik ben net hier. -Oké. 44 00:01:44,480 --> 00:01:46,440 Dus je wilt mij echt om die golfclubs te verplaatsen? 45 00:01:46,520 --> 00:01:48,520 -Ja! Naar de garage. -Waarom? 46 00:01:48,600 --> 00:01:50,480 Omdat Stacey zal hier over een minuut zijn 47 00:01:50,560 --> 00:01:51,640 en ik wil niet dat ze binnenkomt 48 00:01:51,720 --> 00:01:55,000 begroet worden door uw chauffeurs en verdomde negen ijzers! 49 00:01:55,080 --> 00:01:57,120 Nou ja, die chauffeurs en bloedige negen ijzers 50 00:01:57,200 --> 00:01:59,080 zijn daar bewaard gebleven gedurende de laatste zeven maanden 51 00:01:59,160 --> 00:02:01,080 terwijl Stacey leefde onder dit dak, 52 00:02:01,160 --> 00:02:03,000 dus ik denk niet dat het gaat gebeuren maak enig verschil... 53 00:02:03,080 --> 00:02:04,920 Wil je eruit vallen met mij vandaag, Michael? 54 00:02:05,000 --> 00:02:07,120 Mick, wil je om vandaag met mij uit te vallen? 55 00:02:07,200 --> 00:02:10,920 Omdat ik je wat vertel, jij hangt erbij Een heel dun draadje, jongeman. 56 00:02:11,000 --> 00:02:14,320 Ik begrijp het gewoon niet waar gaat al die ophef over. 57 00:02:14,400 --> 00:02:18,360 Het is geen gedoe, Michael, het is een voorbereiding op het feit 58 00:02:18,440 --> 00:02:21,560 dat binnen het uur uw schoondochter zal terugkeren 59 00:02:21,640 --> 00:02:24,160 voor haar huwelijk, echtelijke woning, 60 00:02:24,240 --> 00:02:25,840 overigens, waar ze een hekel aan heeft om in te wonen... 61 00:02:25,920 --> 00:02:26,960 Ze heeft er geen hekel aan. 62 00:02:27,040 --> 00:02:28,760 ...op volgorde om het feit te bespreken 63 00:02:28,840 --> 00:02:31,760 over het wel of niet zij zal hier blijven of Barry's eiland. 64 00:02:31,840 --> 00:02:33,560 Het is Barry Island. 65 00:02:33,640 --> 00:02:36,840 Oeh, weet je wat, Michaël? Je hebt gelijk smerige klootzak vandaag! 66 00:02:36,920 --> 00:02:38,080 Maar het is Barry's Island niet. 67 00:02:38,160 --> 00:02:40,400 -Het hoort er niet bij aan een man genaamd Barry. -(HOORN TOETEREN) 68 00:02:41,360 --> 00:02:42,880 Oh, mijn God, ze zijn er. 69 00:02:46,400 --> 00:02:48,960 Vergeet de clubs. Gedraag je nu gewoon natuurlijk. 70 00:02:49,040 --> 00:02:50,280 Rechts. Kom hier, kom hier! 71 00:02:50,360 --> 00:02:51,520 Gedraag je natuurlijk! 72 00:02:54,480 --> 00:02:56,400 Hallo! 73 00:02:56,480 --> 00:02:57,960 Welkom, welkom! 74 00:02:58,040 --> 00:02:59,840 Welkom bij ons thuis, 75 00:02:59,920 --> 00:03:02,000 dat is natuurlijk jouw huis, 76 00:03:02,080 --> 00:03:05,120 mocht je kiezen een keuze maken om te leven, weet je... 77 00:03:05,200 --> 00:03:06,240 Hallo, Stace. 78 00:03:06,320 --> 00:03:07,480 Kom hier. Leuk je te zien. 79 00:03:07,560 --> 00:03:08,600 - Hallo. -Gaat het? 80 00:03:08,680 --> 00:03:11,720 -Je ziet er goed uit. -O, vertel het haar niet ze ziet er goed uit! 81 00:03:11,800 --> 00:03:13,280 Dat is hetzelfde als zeggen ze ziet er dik uit! 82 00:03:13,360 --> 00:03:15,040 Wat jij natuurlijk niet doet. 83 00:03:15,120 --> 00:03:18,360 Je ziet er prachtig uit en lieflijk en stralend, ook al 84 00:03:18,440 --> 00:03:20,040 -je moeder zei... -Mam, elke kans van een kopje thee? 85 00:03:20,120 --> 00:03:21,400 O ja. Natuurlijk... Ja. 86 00:03:21,480 --> 00:03:23,840 Nu ga je door en doe alsof je thuis bent, 87 00:03:23,920 --> 00:03:25,800 omdat het jouw thuis is. 88 00:03:25,880 --> 00:03:28,440 -Ongeacht het feit... -Pam. Thee. 89 00:03:28,520 --> 00:03:30,520 -Ja. -Ja, Ik breng dit naar boven. 90 00:03:30,600 --> 00:03:32,920 Ja, ik zal deze gewoon plaatsen in de garage. 91 00:03:39,160 --> 00:03:40,360 (ZUCHT) 92 00:03:51,200 --> 00:03:54,080 (ZUCHT) Nou, dat is klaar! 93 00:03:54,160 --> 00:03:57,400 -Het is een geweldig gevoel wanneer Je hebt een boek uit, nietwaar? -Ik weet. 94 00:03:57,480 --> 00:03:59,560 {\an8}Je krijgt een enorm gevoel van prestatie. 95 00:03:59,640 --> 00:04:02,320 Hoe het met je gaat met die van jou, Ness? Nog steeds aan het vechten? 96 00:04:02,400 --> 00:04:04,360 {\an8}Ik zal niet tegen je liegen, het is moeilijk om te lezen. 97 00:04:04,440 --> 00:04:06,160 {\an8}Ik word er gek van een beetje door de wringer. 98 00:04:06,240 --> 00:04:09,080 Waar gaat het eigenlijk over, De satanische verzen? 99 00:04:09,160 --> 00:04:10,440 {\an8}Dwing mij niet praat erover, Gwen. 100 00:04:10,520 --> 00:04:11,840 {\an8}Ik wil geen nieuwe fatwa. 101 00:04:13,000 --> 00:04:14,840 Nou, weet je wat, Ik heb een halfuur, 102 00:04:14,920 --> 00:04:16,960 Ik denk dat ik aan de slag ga over het vervolg op deze. 103 00:04:17,040 --> 00:04:18,760 {\an8}Fair spel. Hoe heet het? 104 00:04:18,840 --> 00:04:20,080 Ehm, wacht even. 105 00:04:21,880 --> 00:04:24,240 Nee papa, alsjeblieft niet. Netjes. 106 00:04:24,320 --> 00:04:25,960 -Door dezelfde auteur. -(DEUROPENING) 107 00:04:26,040 --> 00:04:27,960 Hij heeft een verschrikkelijke tijd gehad tijd ervan. 108 00:04:28,040 --> 00:04:30,000 -Alleen ik. -Waar ben je geweest? 109 00:04:30,080 --> 00:04:31,240 In de stad geweest, dat heb ik gedaan. 110 00:04:31,320 --> 00:04:34,280 En ik heb mezelf gekocht een van deze! 111 00:04:34,360 --> 00:04:36,240 Ik ging alleen voor een Nano. 112 00:04:36,320 --> 00:04:39,320 En ik ben eruit gekomen met 60 gig! 113 00:04:39,400 --> 00:04:41,320 Dat zijn meer dan 50.000 nummers. 114 00:04:41,400 --> 00:04:42,960 Heb je zoveel om daar op te zetten? 115 00:04:43,040 --> 00:04:45,800 Nee! Maar dat is het mooie. 116 00:04:45,880 --> 00:04:51,840 Nadat ik alles van mij heb aangetrokken, Ik heb nog ruimte voor 49.853 nummers! 117 00:04:51,920 --> 00:04:53,320 Wat ik als positief zie. 118 00:04:55,080 --> 00:04:56,960 Ik bedoel, ze is nu enorm. 119 00:04:57,040 --> 00:04:59,280 -Absoluut enorm. -Echt? 120 00:04:59,360 --> 00:05:01,160 Ja. Ze is als een boot. 121 00:05:01,240 --> 00:05:02,760 Maar dat heeft ze niet geen striae. 122 00:05:02,840 --> 00:05:04,040 Nou, dat had ze niet zoveel uit te rekken 123 00:05:04,120 --> 00:05:05,880 in de eerste plaats, Heeft ze dat gedaan, schat? 124 00:05:05,960 --> 00:05:07,880 -Pam! -Nee, ik zeg het alleen maar. 125 00:05:07,960 --> 00:05:10,040 Dat is het mooie om een groter meisje te zijn. 126 00:05:10,120 --> 00:05:11,840 Je bent al uitgerekt. 127 00:05:11,920 --> 00:05:13,840 Rechts! Dit is degene dat vind ik echt leuk, 128 00:05:13,920 --> 00:05:15,880 maar bekijk ze allemaal eens en kijk wat je denkt. 129 00:05:15,960 --> 00:05:17,360 Is dat degene met het balkon aan de achterkant? 130 00:05:17,440 --> 00:05:19,440 Ja. O, we kunnen het zien die morgen. 131 00:05:19,520 --> 00:05:21,120 Maar niet de mooie tot maandag, dus... 132 00:05:21,200 --> 00:05:23,080 Gaaf, dit zijn ze erg duur. 133 00:05:23,160 --> 00:05:25,320 -Dat weet ik, maar... -Ik bedoel, ze zijn er meteen uit van onze prijsklasse. 134 00:05:25,400 --> 00:05:27,280 Ik weet dat... 135 00:05:27,360 --> 00:05:30,840 Maar... Kijk, het punt is... mama? 136 00:05:30,920 --> 00:05:32,400 Vertel het haar maar, Mick. 137 00:05:32,480 --> 00:05:35,000 Rechts. Eh, Pam en ik heb een praatje gemaakt, 138 00:05:35,080 --> 00:05:36,800 en we spraken met Gav daarover laatst. 139 00:05:36,880 --> 00:05:39,800 En het punt is: wij houden er niet van om te zien jullie zijn allebei ongelukkig. 140 00:05:39,880 --> 00:05:42,440 We weten dat het moeilijk is voor jou die hier woont, je hebt je eigen plek nodig... 141 00:05:42,520 --> 00:05:43,520 En mag ik dat gewoon zeggen? 142 00:05:43,600 --> 00:05:45,800 -Dat weet ik Ik ben niet helemaal... -Pam. 143 00:05:47,120 --> 00:05:49,200 -(FLUISTEREN) Sorry! -Om een lang verhaal kort te maken, 144 00:05:49,280 --> 00:05:52,320 wij hebben besloten die wij u graag willen geven 145 00:05:52,400 --> 00:05:54,200 het geld voor een aanbetaling op een plat 146 00:05:54,280 --> 00:05:56,400 en dan lenen wat je ook nodig hebt om de bal aan het rollen te krijgen. 147 00:05:58,360 --> 00:05:59,480 Is dat niet briljant? 148 00:06:00,320 --> 00:06:02,040 Ja, het is fantastisch. 149 00:06:02,120 --> 00:06:05,040 Oh! Verdomd, Stace, je zou kunnen kijken iets enthousiaster! 150 00:06:05,120 --> 00:06:07,120 Nee, ik zeg dat het fantastisch is. 151 00:06:07,200 --> 00:06:08,400 Ik ben echt dankbaar. Het is gewoon... 152 00:06:08,480 --> 00:06:10,320 -Je ziet er niet uit! -Nee, ik ben... 153 00:06:10,400 --> 00:06:13,000 Ik zeg je wat, waarom doen we het niet? laat jullie er allebei aan over... 154 00:06:13,080 --> 00:06:14,520 Ik weet zeker dat je veel hebt om over te praten. 155 00:06:14,600 --> 00:06:15,760 Kom op, Pim. 156 00:06:16,720 --> 00:06:20,520 -Mick, ik ben je echt dankbaar. -Ik weet het, liefje. 157 00:06:20,600 --> 00:06:22,320 -Mijn God, verdomde hel. -Shhh! 158 00:06:22,400 --> 00:06:23,840 Laat me niet zwijgen! 159 00:06:23,920 --> 00:06:26,200 We hebben zojuist aangeboden haar te lenen 20 duizend mille! 160 00:06:30,600 --> 00:06:32,080 Wat is er aan de hand, Stace? 161 00:06:34,200 --> 00:06:35,520 Ik weet het niet. 162 00:06:39,560 --> 00:06:42,520 Ik weet het niet. 163 00:06:42,600 --> 00:06:45,520 Omdat de meeste mensen zou zien wat er gebeurde gewoon nu als een goede zaak. 164 00:06:47,840 --> 00:06:51,760 Maar door de blik op je gezicht, het is alsof het een slechte zaak is. 165 00:06:51,840 --> 00:06:55,320 Ik weet alleen niet of dat nu het geval is is voor ons het juiste moment om over huizen te praten. 166 00:06:57,360 --> 00:06:59,280 Omdat er nog andere dingen zijn we moeten het uitzoeken. 167 00:07:01,320 --> 00:07:02,480 Zoals wat? 168 00:07:03,240 --> 00:07:04,840 Gav... 169 00:07:04,920 --> 00:07:07,000 We hebben apart gewoond voor vier weken. 170 00:07:08,280 --> 00:07:10,080 Dingen zijn niet precies geweldig tussen ons. 171 00:07:10,160 --> 00:07:11,720 Dat weet ik, maar ik dacht... 172 00:07:12,040 --> 00:07:13,880 Wat, 173 00:07:13,960 --> 00:07:16,400 dacht je alles was weer goed? 174 00:07:16,480 --> 00:07:18,520 -Zoiets? -Nee! 175 00:07:20,840 --> 00:07:22,000 Ja. 176 00:07:22,360 --> 00:07:24,240 Dat deed ik. 177 00:07:24,320 --> 00:07:27,120 -Ik doe. -(ZUCHT) 178 00:07:27,200 --> 00:07:29,280 - Nou, dat heb je geen idee, als je dan... -Nee. 179 00:07:31,360 --> 00:07:32,960 Ik heb geen idee, 180 00:07:33,040 --> 00:07:35,720 Omdat ik niet kan trainen wat is er mis tenzij vertel het mij! 181 00:07:35,800 --> 00:07:38,120 Omdat je zegt dat het een huis is, Je zegt dat het hier leeft, 182 00:07:38,200 --> 00:07:41,120 en nu begin ik het me af te vragen of het eigenlijk het probleem is misschien ben ik het. 183 00:07:43,240 --> 00:07:44,240 Is het? 184 00:07:46,880 --> 00:07:48,480 Dat had je moeten zeggen iets op dat moment. 185 00:07:54,200 --> 00:07:55,840 Mijn God... Maak je het uit met mij? 186 00:07:55,920 --> 00:07:57,080 Ik wil niet... 187 00:07:58,520 --> 00:08:00,440 Maar wat? Ben je daarom hierheen gekomen? 188 00:08:00,520 --> 00:08:02,200 -Nee, dat is het niet. -Is dat zo? 189 00:08:02,280 --> 00:08:04,120 -Ik kwam hier opgewonden om je te zien... -Dit hele 'Ik heb ruimte nodig, 190 00:08:04,200 --> 00:08:05,360 "Ik heb tijd thuis nodig" ding... 191 00:08:05,440 --> 00:08:07,200 ...maar zodra ik loop door de deur 192 00:08:07,280 --> 00:08:08,480 Het voelt alsof ik gevangen zit! 193 00:08:08,560 --> 00:08:10,200 Gevangen? Door wat? Door mij? 194 00:08:10,280 --> 00:08:11,520 -Door hier te wonen? -Het is alles! 195 00:08:11,600 --> 00:08:13,000 -Het is allemaal te veel, te snel. -(MOBIEL BELEN) 196 00:08:13,080 --> 00:08:14,520 Luister naar jou. Je hebt dit gezegd 197 00:08:14,600 --> 00:08:16,400 elke dag sinds je hier bent komen wonen! 198 00:08:16,480 --> 00:08:18,000 Ik weet het niet wat ik nog meer kan doen. 199 00:08:18,440 --> 00:08:19,800 Ik ook niet. 200 00:08:20,960 --> 00:08:23,360 Omdat je perfect bent en 201 00:08:23,440 --> 00:08:26,720 zo mooi en jij zorgt voor mij en 202 00:08:27,960 --> 00:08:29,720 dat is alles Ik heb ooit gewild. 203 00:08:32,840 --> 00:08:34,920 -Ik ga naar Barry. Of Cardiff. Overal... -Nee, Gav. 204 00:08:35,000 --> 00:08:37,400 Maar ik dacht dat je dat wilde! Jezus, neem een ​​besluit! 205 00:08:37,480 --> 00:08:38,760 -Het zou niet werken. -(MOBIEL BELEN) 206 00:08:38,840 --> 00:08:40,720 -Waarom? Sorry. -(PIEP) 207 00:08:40,800 --> 00:08:42,280 Waarom zou het niet werken? 208 00:08:42,360 --> 00:08:44,800 Omdat je zou voelen hetzelfde daar beneden zoals ik dat hier doe. 209 00:08:48,920 --> 00:08:52,080 We komen uit verschillende werelden, Gavin. 210 00:08:52,160 --> 00:08:55,560 En ik denk het niet een van ons besefte het hoe verschillend ze waren. 211 00:08:57,480 --> 00:09:00,320 Als we dat echt waren bedoeld om samen te zijn, 212 00:09:00,400 --> 00:09:03,800 als dit het was, dan zou dat niets uitmaken. 213 00:09:04,960 --> 00:09:07,160 Wij zouden blij zijn waar we ook waren. 214 00:09:07,240 --> 00:09:08,920 Maar dat is niet zo. 215 00:09:10,920 --> 00:09:12,480 En dat kan ik niet negeren meer. 216 00:09:17,200 --> 00:09:19,440 (SNIJDEN) 217 00:09:19,520 --> 00:09:21,240 Doe het niet af. Alsjeblieft. Ik houd van je. 218 00:09:21,320 --> 00:09:23,320 -(TELEFOON rinkelt) -Ik hou van je, Gavin. 219 00:09:25,960 --> 00:09:27,800 Maar het is niet genoeg, toch? 220 00:09:31,000 --> 00:09:32,160 Stacey, jij... 221 00:09:32,240 --> 00:09:33,800 Nessa is aan het bevallen! 222 00:09:34,120 --> 00:09:35,240 Wat? 223 00:09:35,320 --> 00:09:37,520 (kreunend) Oh... 224 00:09:44,800 --> 00:09:46,360 -(PIEP) -(kreunend) Oh... 225 00:09:46,440 --> 00:09:47,520 Hoe lang was dat, Bryn? 226 00:09:47,600 --> 00:09:49,200 23.5. 227 00:09:49,280 --> 00:09:52,440 Dat is net onder een paar minuten minder dan de vorige keer. 228 00:09:52,520 --> 00:09:54,720 Dus we gaan tenminste in de goede richting, Eh, Ness? 229 00:09:54,800 --> 00:09:58,000 -Is het tijd voor de muziek? -Ik ben er nu mee bezig. 230 00:09:58,080 --> 00:10:00,440 Ik dacht een beetje na van Jack Johnson. 231 00:10:02,240 --> 00:10:06,200 -Gewoon om jou te plaatsen in de juiste stemming. -Netjes. 232 00:10:06,280 --> 00:10:08,360 Daar ga je. Weet je het zeker wil je het gewoon duidelijk? 233 00:10:08,440 --> 00:10:09,440 Geen kaas of niets? 234 00:10:09,520 --> 00:10:10,880 Nee. Dat is geweldig. 235 00:10:11,600 --> 00:10:13,320 Oké, ik heb Doris gebeld. 236 00:10:13,400 --> 00:10:15,080 Doris gaat het Peg vertellen. 237 00:10:15,160 --> 00:10:16,560 En ik sprak met Jase. Hij stuurt zijn liefde. 238 00:10:17,160 --> 00:10:18,120 Dus dat is het! 239 00:10:18,200 --> 00:10:19,320 Wij moeten gewoon zitten en wacht nu. 240 00:10:20,120 --> 00:10:21,320 (UITADEMEN) 241 00:10:22,200 --> 00:10:23,760 -Smid! -Bel Smidse! 242 00:10:23,840 --> 00:10:25,280 Het rinkelt en rinkelt dan gaat het naar de voicemail. 243 00:10:25,360 --> 00:10:26,440 Hetzelfde met iedereen. 244 00:10:26,520 --> 00:10:28,360 Ik heb Chinees geprobeerd, Budgie, Gary en Simon. 245 00:10:28,440 --> 00:10:30,360 Niemand neemt op. Wat gaan we doen? 246 00:10:30,440 --> 00:10:32,280 Ik kan het niet geloven. Een maand te vroeg! 247 00:10:32,360 --> 00:10:33,960 Op haar leeftijd is dat ongehoord. 248 00:10:34,040 --> 00:10:35,520 Hoe oud is ze trouwens? 249 00:10:35,600 --> 00:10:37,000 Ik weet het niet echt. Niemand doet dat. 250 00:10:37,080 --> 00:10:38,480 Ik denk het niet Ness is 100%. 251 00:10:38,560 --> 00:10:39,920 Rechts. We nemen je mee naar beneden. 252 00:10:40,000 --> 00:10:41,320 Je moet er komen zo snel mogelijk. 253 00:10:41,400 --> 00:10:43,440 En je moet Smithy vinden en neem hem mee naar beneden. 254 00:10:43,520 --> 00:10:45,360 -Kijk, ik kan de trein nemen. -Doe niet zo gek. 255 00:10:45,440 --> 00:10:47,240 Tegen de tijd je komt in Londen terecht om uw verbinding tot stand te brengen 256 00:10:47,320 --> 00:10:48,600 we zullen veel sneller rijden. 257 00:10:48,680 --> 00:10:50,400 Waarom haal ik je niet neer en je vindt Smithy. 258 00:10:50,480 --> 00:10:53,200 -Nee... -Nee, luister, Smithy zal dat zijn in voldoende staat zoals het is. 259 00:10:53,280 --> 00:10:54,400 Hij zal jou bij zich nodig hebben. 260 00:10:54,480 --> 00:10:56,200 -Je kunt maar beter doorgaan. -Waar moet ik beginnen? 261 00:10:56,280 --> 00:10:57,880 -De rijbaan. - Driving range. 262 00:11:01,080 --> 00:11:02,240 Oké. Nou... 263 00:11:04,160 --> 00:11:05,200 Ik zie je daar beneden. 264 00:11:06,440 --> 00:11:07,560 Groetjes. 265 00:11:09,880 --> 00:11:11,040 Rechts. 266 00:11:12,440 --> 00:11:14,160 - Tot ziens dan. -Doei. 267 00:11:14,240 --> 00:11:16,040 Succes! 268 00:11:16,120 --> 00:11:18,200 -(DEUR SLUITEN) -Waar lach je naar? 269 00:11:18,280 --> 00:11:21,080 Het is allemaal drama, Mick. Ik vind het gewoon geweldig! 270 00:11:21,160 --> 00:11:23,040 (kreunend) Oh... 271 00:11:25,600 --> 00:11:27,400 (Het kreunen gaat door) 272 00:11:30,320 --> 00:11:32,040 (KALMEREND) O... 273 00:11:34,600 --> 00:11:35,880 (PIEP) 274 00:11:35,960 --> 00:11:38,240 -(ZUCHT) O! -Dat was een grote, Ness. 275 00:11:38,320 --> 00:11:40,080 -Hoe gaat het met haar? - Hallo, liefje. 276 00:11:40,160 --> 00:11:42,080 -Hallo, sexy. -Dave. 277 00:11:42,160 --> 00:11:43,400 Hoe voel je je? 278 00:11:43,480 --> 00:11:45,840 Nou ja, hoe denk je erover ze voelt? 279 00:11:45,920 --> 00:11:47,840 Sorry. Kijk, ik heb dit voor je gekocht... 280 00:11:47,920 --> 00:11:49,400 Ik heb het van Jill Thomas, Dat deed ik. 281 00:11:49,480 --> 00:11:52,360 -Het is een soort TENS-machine. -Is Jill Thomas geen dierenarts? 282 00:11:52,440 --> 00:11:53,480 Dat klopt. 283 00:11:53,560 --> 00:11:55,160 Nu is het normaal gebruikt bij vee. 284 00:11:55,240 --> 00:11:57,200 Maar ze rekende het effect is precies hetzelfde. 285 00:11:57,280 --> 00:11:59,200 Groetjes, Dave. Netjes. Plak het vast. 286 00:11:59,280 --> 00:12:01,000 (STAMMEREND) Wauw! 287 00:12:01,080 --> 00:12:03,120 Weten we zeker dat dit verstandig is? 288 00:12:03,200 --> 00:12:04,400 Nessa is geen koe. 289 00:12:04,480 --> 00:12:06,000 Nee. 290 00:12:06,080 --> 00:12:07,800 -Ze is een vos. -Oh. 291 00:12:09,360 --> 00:12:10,400 Kom hier. 292 00:12:20,240 --> 00:12:21,320 (NESSA kreunt) 293 00:12:26,480 --> 00:12:28,160 Nog nieuws over Smithy? 294 00:12:28,240 --> 00:12:29,440 Nou, dat was hij niet op de drivingrange. 295 00:12:29,520 --> 00:12:32,280 Ik heb de Coach en Paarden geprobeerd. Brian heeft hem de hele dag niet gezien. 296 00:12:32,360 --> 00:12:34,080 Wacht even, ik heb het er komt nog een telefoontje binnen. 297 00:12:34,160 --> 00:12:35,760 Het zijn Gary en Simon. 298 00:12:35,840 --> 00:12:39,160 Gary en Simon... Ja. Ik kom daar nu gewoon binnen. 299 00:12:40,000 --> 00:12:41,200 Oké. 300 00:12:44,120 --> 00:12:46,400 Oké, Gavin, wat heb je? 301 00:12:46,480 --> 00:12:49,600 O, mijn God, dat rijmde helemaal. Ik ben net als Lily Allen. 302 00:12:49,680 --> 00:12:51,600 Rudi, heb je je broer gezien? 303 00:12:51,680 --> 00:12:53,320 Niet vandaag. Dat was hij hier gisteren proberen om wat uienringen te blagen. 304 00:12:53,400 --> 00:12:55,120 Kijk, ik moet hem vinden. Nessa is aan het bevallen. 305 00:12:55,200 --> 00:12:56,400 -Sluit de f... -Ik weet het. 306 00:12:56,480 --> 00:12:58,320 Ze is een maand te vroeg. Ze heeft weeën. 307 00:12:58,400 --> 00:12:59,840 -Rechts. -Wat ben je aan het doen? 308 00:12:59,920 --> 00:13:01,720 -Ik ga met je mee. - Zullen ze je niet ontslaan? 309 00:13:01,800 --> 00:13:03,120 Het maakt mij niet uit. We moeten hem vinden. 310 00:13:10,120 --> 00:13:12,840 (ADEMT UIT) Altijd al eens willen doen! Oké, laten we de Kroon proberen. 311 00:13:15,000 --> 00:13:17,480 Ik herinner me de eerste keer Ik ging bevallen. 312 00:13:17,560 --> 00:13:19,240 De eerste keer? Het is de enige keer, nietwaar? 313 00:13:19,320 --> 00:13:20,760 Of is er iets heb je het mij niet verteld? 314 00:13:20,840 --> 00:13:22,440 Je weet wat ik bedoel. 315 00:13:22,520 --> 00:13:26,000 Het was 39 uur van begin tot eind. 316 00:13:26,080 --> 00:13:27,400 Afschuwelijk. 317 00:13:27,480 --> 00:13:29,280 -Ik ga niet daar weer doorheen. -Echt? 318 00:13:29,360 --> 00:13:31,560 Voor jou was het allemaal goed. Je viel in slaap. 319 00:13:31,640 --> 00:13:33,080 Hij viel in slaap, Stace. 320 00:13:33,160 --> 00:13:35,240 Ik ging koffie halen, je weet wel, van de machine, 321 00:13:35,320 --> 00:13:38,000 hij was drie geworden en een half uur. 322 00:13:38,080 --> 00:13:40,280 Ze hebben hem alleen maar wakker gemaakt omdat iemand dacht hij was in coma geraakt. 323 00:13:40,360 --> 00:13:42,200 O, zwijg! 324 00:13:42,280 --> 00:13:45,920 Tegen de tijd dat hij terugkwam, Ik had ruggenprik, gas en lucht gehad, en allerlei. 325 00:13:46,000 --> 00:13:47,120 Ik wist niet wie hij was. 326 00:13:47,200 --> 00:13:49,560 Je noemde me steeds Spencer, wie hij ook is. 327 00:13:49,640 --> 00:13:51,280 (GRINNEND) 328 00:13:51,360 --> 00:13:54,200 Ah, uiteindelijk de moeite waard, wel. 329 00:13:54,280 --> 00:13:56,840 Hij zal een geweldige vader zijn, Gav zal. 330 00:13:56,920 --> 00:13:59,200 - Dat zal hij doen, mijn liefste. -Ja. 331 00:14:00,040 --> 00:14:01,960 Ik weet. 332 00:14:02,040 --> 00:14:03,520 -Nou, ze komen dichterbij. -(NESSA kreunend) 333 00:14:03,600 --> 00:14:05,760 Ze zijn ongeveer elke vijf minuten, geven of nemen. 334 00:14:05,840 --> 00:14:07,800 En het zijn er veel intenser. 335 00:14:07,880 --> 00:14:10,040 Ze blijft maken een soort loeiend geluid. 336 00:14:10,120 --> 00:14:12,240 Als een koe. Is dat normaal? 337 00:14:12,320 --> 00:14:13,960 We komen er nu pas achter. 338 00:14:14,040 --> 00:14:15,880 Bryn, enige vreugde? 339 00:14:15,960 --> 00:14:18,520 (UITADEMEN) Ik zou zeggen ongeveer vier. 340 00:14:19,360 --> 00:14:21,120 Vijf in één klap. 341 00:14:21,200 --> 00:14:22,840 Heb je dat gehoord? 342 00:14:22,920 --> 00:14:24,360 Echt waar? 343 00:14:24,440 --> 00:14:25,880 Oké. Oké. 344 00:14:25,960 --> 00:14:27,880 Nou, bedankt heel erg voor uw hulp. 345 00:14:27,960 --> 00:14:31,560 -(PIEP) -O, Gwen, wat is er aan de hand? 346 00:14:31,640 --> 00:14:34,560 -Het is tijd, liefje. Ze willen dat we je binnenbrengen. -O, jongen! 347 00:14:34,640 --> 00:14:36,200 -O God. -O, shit. 348 00:14:36,280 --> 00:14:39,200 Maar wat betekent dat, Ze nemen haar op? Is dat erg? 349 00:14:40,480 --> 00:14:42,000 Nee, niets. 350 00:14:42,080 --> 00:14:43,840 Het voelt alsof we rijden gewoon rond in cirkels. 351 00:14:43,920 --> 00:14:46,480 Nee, ik ben bij Rudi, Smithy's zus... 352 00:14:46,560 --> 00:14:49,000 -Bryn zegt hallo. - Oké, Bryn? Hoe gaat het? 353 00:14:50,400 --> 00:14:51,920 Hij zegt dat hij goed is, Bedankt, maar hij is een beetje... 354 00:14:52,000 --> 00:14:54,400 Eigenlijk Bryn, nu is het niet echt goed... Ja... 355 00:14:54,480 --> 00:14:56,400 -Ja, oké. -O, mijn God. Trek over. Trek over! 356 00:14:56,480 --> 00:14:58,040 -Wat? -Cherice. 357 00:14:58,640 --> 00:15:01,360 Cherice! Cherice! 358 00:15:01,440 --> 00:15:03,120 -Wat is er met je aan de hand? - Praat niet eens met mij, ja, 359 00:15:03,200 --> 00:15:04,720 Omdat ik niets heb om tegen je te zeggen. 360 00:15:04,800 --> 00:15:07,360 - Eh, wat is je probleem? -Eén woord. Darren Millar. 361 00:15:07,440 --> 00:15:09,440 Ik heb niets gedaan met Darren Millar. Niet sinds jaar 10. 362 00:15:09,520 --> 00:15:11,360 -Je bent een leugenaar. -Dat ben ik niet. Ik ben geen leugenaar! 363 00:15:11,440 --> 00:15:13,280 Mijn tante heeft je gezien op de brandtrap, ja. 364 00:15:13,360 --> 00:15:15,480 Waarom zou ik tegen je liegen? Je bent niet eens mee Darren Millar! 365 00:15:15,560 --> 00:15:17,040 Wat bedoel je Ik ben niet bij Darren Millar? 366 00:15:17,120 --> 00:15:18,480 Je weet het heel goed Ik ben bij Darren Millar. 367 00:15:18,560 --> 00:15:19,520 Ja, nou, ik ben nog niet klaar niets met hem, 368 00:15:19,600 --> 00:15:20,840 Ja, ik ben niet bij hem in de buurt geweest. 369 00:15:20,920 --> 00:15:22,240 Ik zei het je, Dat zou ik je niet aandoen. 370 00:15:22,320 --> 00:15:24,720 Je walgt van mij met je capriolen, snap je mij! 371 00:15:24,800 --> 00:15:26,360 (BEIDE SCHREEUWEN) 372 00:15:32,040 --> 00:15:34,400 -Je bent dood voor mij, ja? -Je steekt mij neer in het hart, ja. 373 00:15:34,480 --> 00:15:35,760 -Ik moet gaan. -Bedankt! 374 00:15:38,080 --> 00:15:39,040 Ga weg! 375 00:15:39,120 --> 00:15:40,800 - Het spijt me, ik ben gewoon echt... -Ik haat haar tante. 376 00:15:40,880 --> 00:15:42,200 Wist dat ze ons had gezien op de brandtrap. 377 00:16:11,000 --> 00:16:12,400 MENIGTE: Oh! 378 00:16:15,360 --> 00:16:16,720 Het is geramd. 379 00:16:16,800 --> 00:16:17,960 Er is Sergio Ramos. 380 00:16:19,120 --> 00:16:20,840 Hij is niet hier. Shit. 381 00:16:21,520 --> 00:16:22,960 Wacht even. 382 00:16:24,840 --> 00:16:25,960 (MENIGTE BOEKEN) 383 00:16:27,120 --> 00:16:29,800 Zwijg! Houd even je mond. 384 00:16:29,880 --> 00:16:31,800 Heeft iemand mijn broer gezien? 385 00:16:31,880 --> 00:16:33,520 -Daar is hij. Smederij! -Nee, nee. 386 00:16:33,600 --> 00:16:35,560 - Sorry daarvoor, jongens. -Smederij! 387 00:16:35,640 --> 00:16:36,960 Gavlar! Wat doe je hier? 388 00:16:37,040 --> 00:16:38,280 -Ik dacht dat Stacey... -Maat. 389 00:16:39,120 --> 00:16:40,960 Wat? 390 00:16:41,040 --> 00:16:42,760 -Wat is er gebeurd? -Nessa is aan het bevallen. 391 00:16:44,480 --> 00:16:46,000 Ze is niet uitgerekend voor nog een maand. 392 00:16:46,080 --> 00:16:47,520 Ik bel mama en ik zal het aan Nana Joyce vertellen. 393 00:16:47,600 --> 00:16:49,440 - Houd gewoon contact, ja? -GAVIN: Zal ​​doen! 394 00:16:49,520 --> 00:16:51,840 Kerel, ik hou van je, man. 395 00:16:52,840 --> 00:16:53,840 Groetjes, Rudes. 396 00:17:00,280 --> 00:17:01,760 -Rechts. -Smederij! 397 00:17:02,320 --> 00:17:03,400 Je bent niet zwaar, toch? 398 00:17:04,280 --> 00:17:05,400 Jij bent mijn broer. 399 00:17:07,960 --> 00:17:08,960 (STARTMOTOR) 400 00:17:12,320 --> 00:17:14,080 En wat is je volledige naam? 401 00:17:14,160 --> 00:17:16,000 {\an8}Jenkins. 402 00:17:16,080 --> 00:17:17,880 Vanessa Shanessa Jenkins. 403 00:17:26,120 --> 00:17:28,360 Haal een soep voor jezelf, Ben jij, Bryn? 404 00:17:28,440 --> 00:17:31,200 -Wat moet dat betekenen? -Kijk, Bryn, kom op. 405 00:17:31,280 --> 00:17:34,120 Ik weet dat er dingen zijn het was moeilijk tussen ons, Wat als Jason terugkomt... 406 00:17:34,200 --> 00:17:37,120 Ik zou het je nooit verteld hebben als ik had geweten dat je dat zou worden een deel van ons leven op deze manier! 407 00:17:37,200 --> 00:17:40,480 Weet je wat? Ik wou dat ik het ook niet wist, maar ik wel. 408 00:17:40,560 --> 00:17:41,920 Nou, het is moeilijk ook voor mij, 409 00:17:42,000 --> 00:17:44,120 jou daar zien staan met de soep... 410 00:17:44,200 --> 00:17:47,320 -Het laat mijn gedachten racen, weet je? - (FLUISTEREN) Oh, God. 411 00:17:47,400 --> 00:17:49,760 Ik beloof je, Bryn, Ik heb het aan niemand verteld. 412 00:17:50,640 --> 00:17:52,920 -Zelfs Nessa niet? -Nee! 413 00:17:53,000 --> 00:17:54,360 En zelfs als Ik wilde het aan iemand vertellen, 414 00:17:54,440 --> 00:17:56,200 Ik zou het niet weten waar te beginnen. 415 00:17:56,280 --> 00:17:59,000 Want in mijn gedachten het is een fysieke onmogelijkheid. 416 00:17:59,880 --> 00:18:01,040 Het tart de zwaartekracht! 417 00:18:01,120 --> 00:18:02,440 (ZUCHT) Ik weet het. 418 00:18:03,800 --> 00:18:05,280 Je moet mij vertrouwen, Bryn. 419 00:18:05,360 --> 00:18:08,080 Juist... Nou, we zijn er helemaal klaar voor. 420 00:18:08,160 --> 00:18:10,320 De kamer is deze kant op als je mij wilt volgen. 421 00:18:14,480 --> 00:18:17,240 -Bedankt, David. -Je geniet gewoon jouw soep, Bryn. 422 00:18:20,080 --> 00:18:21,480 Ik kan dit niet geloven. 423 00:18:21,560 --> 00:18:23,280 Ik weet. 424 00:18:23,360 --> 00:18:25,280 Mijn baby gaat geboren worden in Wales. 425 00:18:25,960 --> 00:18:27,360 Uhm. 426 00:18:29,160 --> 00:18:31,360 Nou, dat is hij niet het spreken van de taal. 427 00:18:31,440 --> 00:18:33,160 -Het zou een meisje kunnen zijn. -Maak het niet erger. 428 00:18:35,280 --> 00:18:37,080 (LAATSTE VERZOEK SPELEN) 429 00:18:39,440 --> 00:18:40,480 (RADIO UITSCHAKELEN) 430 00:18:40,560 --> 00:18:42,520 - Alles goed? Wat is er? -Niets. 431 00:18:42,600 --> 00:18:44,120 -Wat is het? -Het gaat goed met me! 432 00:18:48,400 --> 00:18:50,360 Ik denk dat ik en Stacey zijn opgesplitst. 433 00:18:50,440 --> 00:18:52,400 Wat? Stil! 434 00:18:52,480 --> 00:18:53,880 Ja. Ze deed het vandaag. 435 00:18:55,040 --> 00:18:56,040 Maat! Waarom? 436 00:18:57,280 --> 00:18:58,440 Ik weet het niet. 437 00:18:58,520 --> 00:19:00,440 Ze gaf mij heel veel redenen... 438 00:19:00,520 --> 00:19:01,800 Ik denk gewoon ze wil mij niet meer. 439 00:19:01,880 --> 00:19:03,360 O, kom op. 440 00:19:03,440 --> 00:19:05,080 Nee, serieus. Ik heb haar nog nooit gezien zoals vroeger. 441 00:19:07,240 --> 00:19:08,720 Wat een dag. 442 00:19:11,520 --> 00:19:13,280 Het spijt me, maat, Ik weet dat ik dat zou moeten zijn hier voor jou meer 443 00:19:13,360 --> 00:19:15,040 maar ik ben er gewoon niet mee bezig, weet je? 444 00:19:16,160 --> 00:19:18,000 Luister... 445 00:19:18,080 --> 00:19:20,120 Alles je hebt het voor mij gedaan... 446 00:19:20,200 --> 00:19:21,840 En als ze serieus is, als ze het meent, 447 00:19:21,920 --> 00:19:24,120 wat ik niet denk Als ze dat doet, is ze een dwaas. 448 00:19:26,240 --> 00:19:29,080 Omdat er niemand anders is Ik word liever wakker naast dan jij. 449 00:19:30,600 --> 00:19:33,480 Niemand die ik zou willen zorg voor mij, 450 00:19:34,600 --> 00:19:38,240 houd mij vast, kook voor mij, houd mij warm 's nachts. 451 00:19:38,320 --> 00:19:40,760 -Smid... -Nee. Laat mij het zeggen. 452 00:19:40,840 --> 00:19:42,240 Ik hou van je, Gavlar. 453 00:19:43,040 --> 00:19:44,720 Ik doe. 454 00:19:44,800 --> 00:19:47,440 Daar, het is daarbuiten. Ik heb het gezegd. 455 00:19:47,520 --> 00:19:48,840 Vergeet het eigenlijk maar, 456 00:19:48,920 --> 00:19:51,480 Ik hou niet van je, Gavlar. Ik hou van je, Gavin. 457 00:19:51,560 --> 00:19:53,920 -Ik vind het niet leuk wanneer jij noemt mij Gavin. -Ik weet dat je dat niet doet. 458 00:19:55,240 --> 00:19:56,920 Dat is waarom Ik kan haar nooit vervangen. 459 00:19:59,560 --> 00:20:01,160 Het is in orde. Je moet wel ga terug met haar 460 00:20:01,240 --> 00:20:03,000 Omdat die van haar beste vriend is op het punt om mijn baby te krijgen 461 00:20:03,080 --> 00:20:06,200 en als je er niet bent, het zal zo zijn een bloedige nachtmerrie! 462 00:20:06,280 --> 00:20:09,360 -(kreunend) -Zing voor mij, Bryn. 463 00:20:09,440 --> 00:20:10,840 ♪ Er is geen combinatie van woorden 464 00:20:10,920 --> 00:20:13,160 ♪ Ik kan de achterkant aantrekken van een ansichtkaart 465 00:20:13,240 --> 00:20:17,400 ♪ Geen liedje dat ik kan zingen maar ik kan het voor je hart proberen 466 00:20:17,480 --> 00:20:20,880 ♪ Onze dromen ze zijn gemaakt uit echte dingen 467 00:20:20,960 --> 00:20:24,560 ♪ Als een schoenendoos van foto's en sepiatinten liefhebbend ♪ 468 00:20:24,640 --> 00:20:26,080 (DEUROPENING) 469 00:20:26,160 --> 00:20:28,520 -Waar is ze? Waar is mama? -O, Ness. 470 00:20:28,600 --> 00:20:30,960 Hallo, Stace. Pa. Mick. 471 00:20:31,040 --> 00:20:34,480 Ik geef gas, ik ben... Het knoeit met mijn hoofd, Ik ga niet tegen je liegen. 472 00:20:34,560 --> 00:20:37,480 -O, mijn God, Hoe voel je je? -(kreunend) 473 00:20:38,320 --> 00:20:39,880 Oh, shit een baksteen! 474 00:20:39,960 --> 00:20:41,400 Verpleegkundige! Verpleegkundige! 475 00:20:41,480 --> 00:20:43,080 Juist, Mick... 476 00:20:43,160 --> 00:20:46,320 -We hebben warm water nodig, washandjes... -Pam. Kalmeren. 477 00:20:46,400 --> 00:20:49,480 -We zijn in een ziekenhuis. -Alles is onder controle. 478 00:20:50,240 --> 00:20:51,280 Daaf. 479 00:20:51,360 --> 00:20:53,480 Ik heb je nodig. Ik heb je nu nodig. 480 00:20:53,560 --> 00:20:55,920 -O, Christus. -Dat is het gas dat praat, Dave. 481 00:20:56,000 --> 00:20:59,200 Nee, dat is het niet. Kom op, klim erop. 482 00:20:59,280 --> 00:21:01,120 -(Hijgend) -Dit is niet het moment, Ness. 483 00:21:01,200 --> 00:21:03,560 O, dat is echt zo slechts één persoon tegelijk met haar, 484 00:21:03,640 --> 00:21:04,800 dus waar is de vader? 485 00:21:04,880 --> 00:21:05,800 Ah, hij is onderweg. 486 00:21:05,880 --> 00:21:08,400 Rechts. Dus wie zou jij blijf je graag bij jou? 487 00:21:08,480 --> 00:21:10,200 -Ik wil Stace. -Echt? 488 00:21:10,280 --> 00:21:12,120 - Oké, kom op. -Laten we allemaal gaan. 489 00:21:12,200 --> 00:21:13,920 Ga alsjeblieft niet. 490 00:21:14,000 --> 00:21:16,480 Ik ga je gewoon controleren, kijk hoe ver je bent gegaan. 491 00:21:16,560 --> 00:21:18,440 Sla jezelf knock-out, liefje. 492 00:21:18,520 --> 00:21:20,240 Hoe is het gegaan met Gav, oké? 493 00:21:20,320 --> 00:21:22,200 Ik denk dat het voorbij is, Ness. 494 00:21:22,280 --> 00:21:24,240 Je zou een dwaas zijn om die los te laten. 495 00:21:24,320 --> 00:21:27,200 Hij barst, ook al is hij wat kort. 496 00:21:27,280 --> 00:21:28,560 Rechts. Ik denk dat we er klaar voor zijn! 497 00:21:28,640 --> 00:21:29,840 -Wat? -Wat? 498 00:21:29,920 --> 00:21:32,200 Laten we je omkleden gaan en hebben deze baby, zullen we? 499 00:21:32,840 --> 00:21:34,000 Pa? 500 00:21:34,440 --> 00:21:35,440 Wat? 501 00:21:35,520 --> 00:21:36,880 Ze hebben haar net meegenomen nu naar beneden. 502 00:21:36,960 --> 00:21:37,960 Wat? Ik weet het niet wat dat betekent. 503 00:21:38,040 --> 00:21:39,400 Wat betekent dat? Ik weet niet wat dat betekent! 504 00:21:39,480 --> 00:21:40,960 Het betekent dat ze er klaar voor is om het kindje te krijgen! 505 00:21:41,040 --> 00:21:42,280 Ze gaat naar beneden om het kindje te krijgen. 506 00:21:42,360 --> 00:21:44,280 Nou, zeg haar dat ze moet wachten! 507 00:21:44,360 --> 00:21:46,560 GAVIN: We zijn net gekomen nu over de brug. We zijn ongeveer een half uur bezig. 508 00:21:48,080 --> 00:21:49,360 Ik ga zo snel als ik kan! 509 00:21:51,080 --> 00:21:52,800 Shit! Ik heb geen geld voor de brug. 510 00:21:52,880 --> 00:21:55,000 -Ik ook niet. -Wat heb je? 511 00:21:55,080 --> 00:21:56,880 Weet niet, niet veel. 512 00:21:56,960 --> 00:21:59,080 -Ik heb precies drie pond. -Ik heb er twee. 513 00:21:59,160 --> 00:22:01,440 -We staan ​​10 pence lager. Ze laten het ons toe daarvan af zeker? 514 00:22:11,560 --> 00:22:13,920 Hallo, sorry, we hebben alleen maar £ 5,00 maar zijn vriendin is gewoon... 515 00:22:14,000 --> 00:22:15,440 Ze is mijn vriendin niet. 516 00:22:15,520 --> 00:22:18,280 Oké, ik weet het, maar voor de doeleinden hiervan... Ja? 517 00:22:18,360 --> 00:22:20,040 Ja, zijn vriendin is gewoon op het punt om een kindje te krijgen... 518 00:22:20,120 --> 00:22:22,920 Sorry, meneer, ik kan het niet toestaan je het land in 519 00:22:23,000 --> 00:22:25,000 zonder betaling van de passende vergoeding. 520 00:22:25,080 --> 00:22:29,000 Dit was duidelijk geadverteerd over uw aanpak naar de brug. Slechts £ 5,10. 521 00:22:29,080 --> 00:22:31,080 "Alleen?" Ben je aan het pissen? 522 00:22:31,160 --> 00:22:34,960 Mag ik uw aandacht trekken naar het bord aan uw rechterhand waarin duidelijk staat... 523 00:22:35,040 --> 00:22:36,520 -Ja, ja. -"...aanstootgevend gedrag richting 524 00:22:36,600 --> 00:22:38,560 "Het tolpersoneel zal dat wel doen niet tolereren... -(HOORN TOETEREN) 525 00:22:38,640 --> 00:22:40,200 "...en zal leiden tot vervolging." 526 00:22:40,280 --> 00:22:42,000 Ja. Oké, eikel! 527 00:22:42,080 --> 00:22:44,160 Eigenlijk, maat, heb je 10 cent? 528 00:22:45,240 --> 00:22:46,840 Oh ja, jullie allemaal. 529 00:22:46,920 --> 00:22:48,400 Het is tien cent, ze is aan het bevallen, 530 00:22:48,480 --> 00:22:50,840 ben je eerlijk ga hem laten missen de geboorte van zijn eerste kind 531 00:22:50,920 --> 00:22:52,960 -ter wille van 10 cent? -Dat heb je niet de juiste fondsen. 532 00:22:53,040 --> 00:22:55,400 -Ik zal het je moeten vragen om je auto neer te zetten... -Ik sta op het punt een kind te krijgen. 533 00:22:55,480 --> 00:22:58,040 -Het is 22 cent! Ik breng het terug, Ik beloof het! -(HOORN TOETEREN) 534 00:23:02,400 --> 00:23:05,040 -Wat ben je aan het doen? Smederij? -Blijf uit de buurt van de barrière. 535 00:23:05,120 --> 00:23:08,480 Als je de barrière aanraakt, je overtreedt... 536 00:23:08,560 --> 00:23:09,920 Nou, je wordt gearresteerd. 537 00:23:10,000 --> 00:23:11,280 Arg! Begrepen! Gaan! 538 00:23:11,360 --> 00:23:13,000 -Tot snel! -Gaan! Gaan! 539 00:23:21,960 --> 00:23:24,440 -Het is bijna zover, Ness. Niet lang meer. -(UITADEMEN) 540 00:23:25,200 --> 00:23:26,880 Juist... 541 00:23:26,960 --> 00:23:28,440 Geen respect, Stace, maar dat heb je nog nooit gedaan dit eerder gedaan 542 00:23:28,520 --> 00:23:30,280 en ik ook niet, dus waarom zou Ik luister naar je? 543 00:23:30,360 --> 00:23:31,920 Goed punt. Eerlijk spel. 544 00:23:32,440 --> 00:23:34,400 (Diep) Netjes. 545 00:23:34,480 --> 00:23:37,400 -(GROENEN) Oh... -Misschien vind je het makkelijker als je op handen en voeten gaat. 546 00:23:37,480 --> 00:23:40,360 Meestal wel. Het is een thuis ver van huis voor mij dat, liefde. 547 00:23:40,440 --> 00:23:41,880 -Ik ook. -En ik. 548 00:23:44,120 --> 00:23:45,560 Nou, dat zullen ze niet doen vertel me een ding. 549 00:23:47,440 --> 00:23:50,200 Oh, Mick, stop met ijsberen, om hardop te huilen! 550 00:23:50,280 --> 00:23:52,880 Ik kan niet stilzitten. Ik wil niet dat hij het mist. 551 00:23:52,960 --> 00:23:54,360 Waar in godsnaam zijn zij? 552 00:23:54,440 --> 00:23:58,120 Nou, ik heb het nog nooit gehoord zoiets belachelijks in mijn hele leven. 553 00:23:58,200 --> 00:24:00,360 -Nee, eerlijk gezegd! -Ze is echt aan het bevallen! 554 00:24:00,440 --> 00:24:02,960 Ik bedoelde niet jou, maar ik bedoelde de vogel op de brug! 555 00:24:03,040 --> 00:24:05,000 Oh ja, ja. 556 00:24:05,080 --> 00:24:07,480 (lachend) Ik bedoel, Ik zou hetzelfde hebben gedaan, jongens, Ik zal niet tegen je liegen. 557 00:24:07,560 --> 00:24:09,040 Oké, geweldig, dus... 558 00:24:09,920 --> 00:24:11,280 Bedankt, maat. Proost. 559 00:24:11,360 --> 00:24:14,080 De geboorte van een baby en 10 cent. 560 00:24:14,160 --> 00:24:16,120 - Geen wedstrijd, hè? -Nee. 561 00:24:16,200 --> 00:24:17,240 Nogmaals bedankt. Proost, maat. 562 00:24:17,320 --> 00:24:19,760 Ja, ik herinner het me mijn eerste kindje. 563 00:24:19,840 --> 00:24:22,400 -O God! -Ik zou door de hel zijn gereden en hoog water om er te komen, 564 00:24:22,480 --> 00:24:23,800 Want dat is wat je doet, nietwaar? 565 00:24:23,880 --> 00:24:25,800 Jij hebt de controle niet van je emoties. 566 00:24:25,880 --> 00:24:27,520 Hé, als ze het niet kunnen begrijpen dat op de brug, Nou, stop ze! 567 00:24:27,600 --> 00:24:29,280 Ik weet. Schandalig! 568 00:24:29,360 --> 00:24:31,480 Ik zeg je wat, sommige zijn niets maar kleine Hitlers. 569 00:24:31,560 --> 00:24:33,400 Hé, mijn schoonzus, ze is een agent, 570 00:24:33,480 --> 00:24:35,480 ze woont in... Hoe heet het? 571 00:24:35,560 --> 00:24:39,160 - Maat, we moeten echt... -Newbury... Nee, Newham! Dat is het. 572 00:24:39,240 --> 00:24:41,840 De reden dat we deden wat we deden komt omdat we haast hebben. 573 00:24:41,920 --> 00:24:43,080 Wij hebben nog steeds die haast! 574 00:24:43,160 --> 00:24:45,080 O, wat ben ik leuk! Zegt mijn vrouw Ik zou voor Wales kunnen praten! 575 00:24:45,160 --> 00:24:47,880 - Maat, kom op, nu. -Ja. Sorry. Negeer mij. Ga maar! Ga door! 576 00:24:47,960 --> 00:24:51,240 -Proost. Bedankt. -Hé, als je je voet zet naar beneden, je doet het in 10! 577 00:24:54,200 --> 00:24:56,160 Kom op, Ness. Je kunt het. 578 00:24:56,240 --> 00:24:58,560 Dat is het. Goed meisje! 579 00:24:58,640 --> 00:25:01,200 Waar is Smidse? Ik wil niet dat hij dit mist. 580 00:25:01,280 --> 00:25:03,040 O, je kunt je geen zorgen maken daarover nu. 581 00:25:03,120 --> 00:25:05,000 Hij zal hier zijn. Ik weet dat hij dat zal doen. 582 00:25:05,080 --> 00:25:07,160 -Hij is een idioot. -Ik weet. Maar Gavin niet. 583 00:25:07,240 --> 00:25:09,240 En hij zal hem hier krijgen. Ik weet dat hij dat zal doen. 584 00:25:09,320 --> 00:25:12,120 -(GROENEN) -Kom op, Ness. Het gaat heel goed met je. 585 00:25:12,200 --> 00:25:14,040 O God! 586 00:25:14,120 --> 00:25:15,800 (SCHREEUWEN) Waar is hij? 587 00:25:30,200 --> 00:25:32,280 Ze zijn allemaal in het Welsh. Ze zijn allemaal in verdomd Welsh! 588 00:25:32,360 --> 00:25:33,800 Hoe bedoel je om de borden te lezen... 589 00:25:33,880 --> 00:25:35,440 Smithy, deze zijn in het Engels. Deze kant op. Kom op. 590 00:25:38,920 --> 00:25:40,400 (SCHREEUWEN) 591 00:25:42,480 --> 00:25:46,400 Oh, mijn God, Ness... Ik kan het hoofd zien! Het is geweldig! 592 00:25:46,480 --> 00:25:50,200 Kom op, Ness, graaf diep. Nog een duwtje! 593 00:25:50,280 --> 00:25:51,920 (SCHREEUWEN) 594 00:26:39,120 --> 00:26:40,120 Je hebt een jongen. 595 00:26:56,920 --> 00:26:57,960 DAVE: Waar is mijn slimme meisje? 596 00:26:58,040 --> 00:26:59,560 PAM: Waar is ze? Waar is mama? 597 00:27:02,800 --> 00:27:05,720 -Ach... - Lijkt precies op jou, Smithy, arm klein ding. 598 00:27:05,800 --> 00:27:07,480 (ALLEEN GRIPELEN) 599 00:27:07,560 --> 00:27:10,000 Oh, hoe ga je hem noemen? 600 00:27:10,080 --> 00:27:11,920 -Ik wil hem achter mij aanroepen. -Ik ga hem bellen na mijn vader. 601 00:27:12,800 --> 00:27:14,480 Wat? 602 00:27:14,560 --> 00:27:16,160 Ik ga hem bellen na mijn vader. 603 00:27:16,240 --> 00:27:18,920 Nee. Sorry... 604 00:27:19,000 --> 00:27:21,480 Ik wil hem naar mij vernoemen. Het is een familiezaak. Wij altijd... 605 00:27:21,560 --> 00:27:24,440 -Die van mij ook. -Wat was jouw vader belde, mijn liefste? 606 00:27:25,040 --> 00:27:26,520 -Neil. -Neil. 607 00:27:27,560 --> 00:27:28,760 {\an8}-Neil! -Neil! 608 00:27:28,840 --> 00:27:30,320 -(BABY HUILT) - Nou, daar ga je! 609 00:27:37,920 --> 00:27:40,800 dacht ik altijd jij heette Colin. 610 00:27:40,880 --> 00:27:42,360 -Colin? -Ja, Colin. 611 00:27:42,440 --> 00:27:43,960 Waarom? 612 00:27:44,040 --> 00:27:46,200 Nou, het is zo lang geleden, lieverd, ik kan het me niet herinneren!